℃血御‧凋零Ⅶ

其實我今天原本的計劃是放上次的SHOXX的訪談的...

但由於有一些問題發生 (明明是自己還沒弄好)

所以大家就先看看他們較早前的訪談吧~

內容是關於他們的Single《Gross game》的＊

由於這個訪談是針對海外歌迷做的一個單元....

所以跟之前的那個是不一樣的~(哪個?)

還有他們在這篇訪談中耍笨的情況很嚴重(嚇)

請大家作好心理準備 (鞠躬)

 [P.S.這篇可隨意轉載，I don't mind~]

*～♪～*～♪～*～♪～*～♪～*～♪*～♪～*～♪～*～♪～*

──首先，請為我們日本海外的歌迷介紹一下自己。

～樂隊成員互相看來看去～
“……？”
～所有人看向Nao
Nao（打破沉默）：什麼？我？ [Nao被欺負了XD]
Tora：是的，就是這樣的。
Nao：問題是什麼？
Tora：自我介紹。
Nao：自我介紹。我應該從哪裡開始呢？（笑）
Hiroto：從出生開始（笑）。
Tora：從你第一次性經驗開始。 [噴〕
Shou：那很長唉。（笑）    [你怎知道?(疑惑）]
Nao：那麼，我可以開始了嗎？
Shou：請吧。
Nao：我是鼓手Nao！晚上好！（笑）  [切，原來沒有性經驗聽 (被托走)]
Saga：我是貝司手Saga。
Shou：他很寂寞。     [我看是發情吧]
Saga：寂寞……我很寂寞。對。（笑）
所有人：哈哈哈哈！（笑）

──這個，是不是因為冬天？ [你不用管他的(茶)]

Saga：冬天……是一個原因。但是我很悲慘，所以我很寂寞。（笑）就這些。 [你少來]
Tora：我是Tora。我彈吉他。就這樣。
Hiroto：我是吉他手Hiroto。我有些胃疼。 [我還頭痛呢]

全體：（笑）
Shou：我是主唱Shou。很高興見到你。

～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡

關于他們最新單曲《CROSS GAME》

──那麼，我們來談談你們的新單曲專輯吧。
請談談每一首歌：《CROSS GAME》，《【atmosphere】》，《幻/Mugen electric eden-》。首先，Tora，《CROSS GAME》是一首怎樣的歌？

Tora：嗯，《CROSS GAME》是一首……搖滾歌曲。它有一種所有事情都在一起的感覺，很醒目的旋律，也很容易聽。

──然後，Hiroto來說說《【atmosphere】》吧。

Tora：這是原作者的一個片段。
Shou：來吧，作者。
Hiroto：恩……這像是漂浮著的……【atmosphere】的感覺非常重要。聲音和旋律，包括歌詞，都互相聯系在一起，歌曲非常時髦舒服！！

──最後，Saga，講講《夢幻Mugen ~electric eden~》

Saga：嗯……這首非常像一個“大陸”。它的節奏很實際，像是大陸的動作……像是Hiroto。
Shou：Hiroto？
Saga：Hiroto。和……
全體：哈哈哈哈哈（笑）
Saga：和！Tora，他抱著吉他溫柔地彈著。還有……Shou，唱得非常流暢。呵呵呵。
Nao：沒有提到我！（笑）
Saga：控制節奏的人是我一開始就提到的大陸！那聲音讓我想到大陸。[他說的大陸其實就是指Nao...但他一開始故意不提]

全體：哈哈哈哈（笑）

──現在，我想要問Shou關于你寫的歌迷。是什麼激發了你，你又是怎樣開始寫《CROSS

GAME》的歌詞的呢？

Shou：你知道，首先，我聽了Tora做的demo。我們計劃寫一首給一部叫做《☆☆王5D’s /Yu☆Gi☆O 5D’S》的動畫的歌曲。[這是日本某一動畫「遊戲王] 所以Tora看了動畫，做了一些調查去了解它的世界，因為他是個很週到的人。之後，他給了我一些重要的話和概念，最好被包含在歌詞裡。然後我就開始了。故事是關于一個小男孩在黑暗中的成長，在那裡什麼都沒有，但他的勳章會發出光芒。我認為這多少與我們樂隊有關聯。我帶著這樣的想法寫了歌詞。我聽說過《Yu-gi-oh》是第二流行的動畫，僅次于《Pokemon》。請看帶字幕的日語版本，而不是看外國配音的版本。有歌手唱主題曲的。

──那麼《【atmosphere】》呢？你怎樣寫這首歌的？

Shou：嗯。我聽到【atmosphere】時感覺自己飄在天上。歌曲表現了一種飄浮的感覺，所以我選擇了自己的語言來表達這種感覺。我列舉了各種詞來描述這種場景。

──那關于《夢幻Mugen ~electric eden~》呢？

 Shou：嗯。這首歌的方式有點奇特，所以我認為這首歌給人的印象會根據聽歌人的不同而不同。個人來說，我認為這首歌讓我感覺在森林裡遊蕩……所以，怎麼說呢，歌曲就像是一個摩天大樓？我寫的感覺就好像是我漫步進摩天大樓。日本國外的歌迷可能不知道出現在歌詞裡的“Center-Gai”，但這就像是時代廣場。仿佛你走進一個娛樂中心，但是你的思維仍然在夢中，在真實與非真實之間沒有很清晰的邊界。我寫的歌詞就是描述了這種幻境。

──那麼，下面是關于《CROSS GAME》的音樂錄影帶。那是怎麼樣的？

Shou：關于PV……嗯。我們一起走向光明。歌曲有一個樂隊的揉弦效果，所以我集中在樂隊表演中，特別是吉他的表演。我們將之描述為一起走向光明，全體成員一起。視覺效果就是有一束束光，成員們在……

Tora：在光柱週圍

Shou：表演歌曲。

Hiroto：把音樂帶向光柱！

Nao：那關于那些大家都在想的日本劍呢……？

Shou：是的。我手上有一把劍。這表達了我的鬥志。我的想法是，《CROSS GAME》這句話並不像“一個很近的棒球比賽”，但像是十字路口或者是人生的分叉路口。可以有很多選擇，但是你選擇了這條路並且堅信。這就是《CROSS》的意思。我也認為這首歌有一種力量前行並且奮戰到底。說真的，我還蠻想要一把劍的。（笑）。為了表達這些，我為錄像帶買了個武器。（笑）

──那麼這首歌表達了一種挑戰自己並且戰鬥到底的意志，日本劍則是Shou的主意。

Shou：沒錯！

──順便說一句，在PV裡面關于這個主題，其他樂隊成員有沒有什麼特別的東西希望觀眾看到

的？

Nao：是的！（非常激動地舉起了手）嗯，耳機！呃，他們很閃。事實上，這是一個叫做Nao的手工藝人做的。他每天晚上把那些閃的一個一個地放上去。 [好了好了，知道你很辛苦了(摸摸頭)]

Tora：我拿了什麼？我眼睛的白色部分。我表演了眼睛的白色部分。（笑）我還戴了彩色隱形眼鏡。

Saga：我，嗯，首先，我很困……因為我們那時候在做專輯……必須要和睡眠鬥爭……在現場，我們經常吃飯，所以拍攝的時候我總是感覺身體很重，因為我吃得太多了……像是飯團般神秘的，飯團是一種日本傳統食品。 [你的表演是變飯團?(￣▽￣ﾒ )｡青筋

全體（為他的解釋）：哈哈哈哈！

Tora：日本國外也有的，飯團。

Saga：他們給了我那麼多飯團，我也吃了很多。我的體重在後半部和前半部都不一樣。

Shou：你不能錯過這個。那是他在寂寞之前。（笑） [我才不管他]

──海外的歌迷給我們寄了一些問題的建議。某一天，我們收到一個問題說，

“你最喜歡哪一種飯團？”那麼，Saga，你最喜歡哪種飯團？

Saga：我？最喜歡？大概是7/11賣的“Ginsyari”吧。我真的很敢吃那些裡面什麼都沒有的飯團……不管怎麼樣，鹽的的味道和大米飯自然的味道融合在一起。那就是日本的風格。（笑）

──非常感謝（笑）。那麼，最後，Hiroto，請說一些你認為我們應該看到的PV的部分。

Hiroto：我推薦其中的一個場景，背景裡有一個馬歇爾功放。[吉他有關的器材吧?我不太清楚(聳肩)] 有一個鏡頭是我和功放在一起。我實在很少出現在錄像帶裡，但是在那個鏡頭裡，功放取代了我成為焦點。（笑）

──馬歇爾變成了主要演員？（笑）

 Hiroto：是啊。這是馬歇爾功放的宣傳片。（笑） [這是兔子的幽默]

──這是不是一個意外？

Hiroto：不是，我讓導演這麼選的。（笑） [幽默2]

──那麼，一定要去看看他們推薦的這些場景。順便說一句，你們在等待拍攝的時間裡都在做

什麼？除了吃飯團。（笑）

Nao：做飯團（笑）

Shou：練習畫畫。

Hiroto：我在畫一個女孩。非常有藝術感。

──你很擅長畫畫嗎？

Hiroto：我最近變得很會畫畫。

──那是藝術的秋天，對嗎？ [你想太多了]

Hiroto：沒錯。一部分是因為這個。

全體：（笑）

Hiroto：（笑）拍PV經常會發生的事情時，等待比拍攝時間更長。所以我們做這些那些來打發時間。

Saga：我經常睡覺或者畫畫，或者打打電腦……或者玩遊戲。

Shou：我最近都沒有玩遊戲。

Saga：沒有，你沒有。《Gundam VS Gundam》馬上要出來了。PSP？

Nao：什麼？

Shou：我們一起玩吧。聽起來很有趣。 [咳咳，先生，現在還在訪談]

關于Peace & Smile Carnival ──我們下一個主題是關于PS COMPANY的10週年紀念活動，1月3日將在武道館舉行。許多藝人會在活動裡演出，但是你們想要哪種演出呢？

Nao：……解構的。

──解構？（笑）

Nao：開玩笑的（笑）。

Saga：我想要一個交響樂團在我們後面……

Nao：不要透露我們的演出！不要！（笑） [別想故弄虛玄了(煙)]

Shou：我們正在考慮細節。

──你的意思是，我們會看到非常特別的東西，或者是alice nine.在耍花招？

Tora：是的。我們有點可怕（笑），我們會表演些花招的。

Nao：我認為每個人都在這麼想。（笑）

Saga：我有空的時候，我就想其他樂隊的歌曲列表。（笑）我很高興我們的夢想成真了。

Shou：我們看到那麼多我們前輩的演唱會，我可以想象他們要做什麼……所以除非他們做極端不同尋常的東西或者表演新歌，我們可以猜到他們大概要怎麼表演。

──哇喔。你們聽其他樂隊的歌曲還去他們的演出？

Shou：是的。我聽他們的歌，也去他們的演唱會。

──你最近去了誰的演唱會呢？

Shou：Nao最近去看了the GazettE的。 [我也想去!!! ]

Nao：對。在Kai生日的後面一天，去慶祝……但是沒有禮物。

──空手去的？

Nao：空手的！

Tora：你有沒有強調這個？（笑）

──關于現場，武道館。對于alice nine.來說武道館是什麼？

Shou：嗯。我以前去的時候，那裡有許多柔道比賽。我很高興可以在這樣一個莊嚴的會場演出。

Nao：是的。總是……怎麼說……我覺得這是一個很多樂隊和藝人想要表演的地方。這次我真的很高興，會有很多觀眾來。現場有一個圓形的場地。所以，如果觀眾會環繞舞台的話會很棒。

Shou：會有觀眾在你背後哦，Nao！

Nao：對！我不能偷懶。

Tora：沒錯。我不能完全想象出來，所以我不知道。這還是未知的。

──當你站到舞台上時你也許會知道的。

Tora：是的，我會從觀眾那裡得到很多力量。或者，要等我開始在那裡演出時才會知道。

Saga：那時我還沒有在武道館演出過，所以我不能想象站在那裡的舞台上是什麼樣子的。直到前幾天，我還認為武道館是個很大的現場。但是這次，我去那裡時才意識到這和其他的現場演唱會沒有很大不同。

Hiroto：對于武道館，我沒有什麼特別的感覺。直到我在那裡演出，我都不會知道。直到演出我都不會有什麼特別的感覺。在1月3日之後，突然……！！”

～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*～♡～♥～*

關于將來的工作

──謝謝你們。那麼，我們進入下一個問題。2008年將要結束了。對于alice nine.來說2008

年是怎樣的一年？

Shou：嗯，在風暴來臨之前我以為今年會很平靜。

Nao：我也這麼想。我很期待今年到來。

Tora：今年非常忙。嗯，過得很快。我不知道是否是因為我的年齡（笑）還是因為今年很忙。我明年就會知道了。 [你果然還是發現了呀! (感嘆) * 被Tora巴 ]

Saga：沒錯。如果明年是一個好年。我覺得那會讓我感覺今年也很好。每年都這樣，但是如果明年是好年，那會讓我感覺前一年也不錯。我認為這取決于明年。

Hiroto：今年是個好年，因為我們做了好歌。對。我們盡可能地寫了很多好歌。

──你寫了多少歌？

Hiroto：大概……20首。

──這20首例有沒有沒有公布的？

Hiroto：近一半沒有公布。請買我們1月14日發行的專輯吧。 [我就是不買～♪]

Tora：哈哈。

Hiroto：今年的許多歌都在這張專輯裡。它也會在國外賣，對嗎？如果不是的話，你必須到日本來買……？ [笨，跑到日本去買還得了的 !! ]

Shou：我希望你們可以通過iTunes來買這些歌曲。還有，你可以買JEWELS或者什麼。

Nao：請聽我們的CD！！（笑）

Saga：最重要的是，請不要使用文件分享服務。 [我就是愛用～♪]

全體：哈哈哈！他好認真！！

Tora：我們會在1月進行一個活動，所以我希望你們來日本買專輯。來日本，不管多遠。 [去日本買.....誰理你呀]

Shou：有許多國外的歌迷來看我們的演唱會。

Hiroto：3月來日本看我們的巡回演出吧。 [好呀~你給我錢 (伸手)]

──好的。那麼，你們來談談目標和最近的計劃吧？你們將在1月發布新專輯。

你們現在在錄歌嗎？

Tora：對。馬上要結束了。我們會開一場演唱會，包括這些歌曲。明年，我們會把專輯發揮到極致。表演完這些歌以後歌，我們會意識到這些歌的質量。有時候，在現場表演時看上去不錯，這種時候我們不能分類地說這些歌曲—但是專輯裡的歌曲會有一個樂隊的感覺。有很多搖滾的感覺。我認為專輯可以描繪出樂隊，alicenine.嗯。

──非常感謝。最後，請給我們海外的歌迷說幾句話吧。

Shou：好的，嗯，首先，我很高興你們向我們傳達了愛意，無論距離多遠。我很高興你們希望那個要見我們。為了滿足這個要求，我們會盡力去爭取更多海外的曝光。

Nao：好的，你知道，剛開始這個樂隊時，我根本沒有想象過我們的音樂會被國外的歌迷發現……現在我們被音樂聯系在一起……！（笑）

Tora：嗯。我們不能經常去國外，所以我們很少身體上的接觸。但是，你可以聽我們的歌曲，所以我希望你們通過聽歌而成為我們的歌迷……而且有一天我們肯定會去到國外。如果你們一直等到那時候我會很高興。

Saga：我最喜歡的樂隊是國外的樂隊。這不是一樣嗎？我可以理解你們的感受。我期待下一次看到他們來日本。現在有互聯網，所以我們可以很容易地互相接觸。所以你可以用你們的主動權來聯系到我們（笑）。我覺得這很好玩。而且……我們會盡力去你們那裡。

Hiroto：這個世界越來越全球化，越來越便利，所以你們會很容易聽到日本的音樂……但是我認為演唱會對于樂隊來說才是所有，所以我希望你們來聽我們的演唱會。請等待我們來你們國家的一天。但是，我們不能馬上就去……日本現在很收到世界的關注，所以我希望你們可以來日本觀光旅遊，並且來看我們的演唱會。

 ──我很期待在不久的將來你們到國外開演唱會的夢想成真。非常感謝你們今天與我們分享了那麼多時間……

“謝謝！”

                                                                                                                                   資料來源:MJ

 --Fin--