℃血御‧凋零Ⅶ

又是一個飽含特別含意的PV (BURIAL APPLICANT=喪禮申請人)

對~它本來就像是想說一個故事

故事一開始是說一個小男孩生日那天收到父母送的5件禮物

乍一聽是一個很普通、幸福的家庭...但當看清那5件禮物，真是傻眼了

一種詭異恐怖的氣氛又來了，就說the GazettE的PV怎會這麼簡單嘛-v-

 第一份禮物(家庭照片)

 第二份禮物(獵槍)

 第三份禮物(子彈)

 第四份禮物(鏟子) 第五份禮物(繪本)

 神情怪異的父母

接下來是PV~

the GazettE-BURIAL APPLICANT

作詞:Ruki

作曲:the GazettE

羅馬拼音+日文歌詞+中文歌詞:

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you. 

sukuenai to nageku nara shi sae mita darou?

救えないと嘆く 死さえ見ただろう? 
如果因為不能救贖我而嗚咽
但你至少有經歷過死亡吧?
sono kokyuu no zaratsuki wa gien totorenai ka?
その呼吸のざらつきは　偽演ととれないか? 
我能把你粗嘎的呼吸當作偽裝嗎?

furishikiru [kishimu ne] ni furue ga yamanu
降りしきる「軋む音」に震えが止まぬ 
咯吱咯吱聲的雨打在身上 不會停止顫抖
nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
脳で理解し続ける痛みに絶縁を
只可用思想理解 用痛楚解除束博

Die for me...,you can't save it. 
                  kotaete misete
Is it wrong? 答えてみせて 
                 回答我吧
hora yura yura yura to sono me yurashite
ほら　ゆらゆらゆら　とその目揺らして 
讓你的目光搖動.搖動,搖動.搖曳 
因為在溢出的淚水中不會有謊言
nagasu namida ni uso wa nai to
流す涙に嘘は無いと 
My hand...,eyes...,mind..., and breath. 
saigo ni nokoru no wa yake tadarete kusari hateta kioku to
最期に残るのは　焼け爛れて腐り果てた記録と 
最後遺下的　只會是被燒毀了的破碎回憶
ko mo sukuenu sangai
子も救えぬ残骸 
與無法救贖小孩的殘骸

torimidasu hishatai no kage zouo to kyoufu wa sakebi atte
取り乱す被写体の影 憎悪と恐怖は叫び合って
照片主題的影子已變得瘋狂 憎恨與驚恐一起尖叫瘋狂
hagare ochita aijou ni naze kono karada made kuchihateru
剥がれ落ちた愛情に　何故この身体まで朽ち果てる 
看到剝削了的愛 為何連這具軀體也要被腐化? 
akaku warau yami no naka de i wo haku(tsuku) tabi ni koboreta
赤く笑う闇の中で　意を吐く度に零れた 
在黑暗中的紅紅嘲笑 荒謬的話語溢出
sukui you no nai kotoba wa sono「zouo」to yoku niteiru
救いようの無い言葉は　その「憎悪」とよく似ている 
呼出的每一口氣 都與這個"憎惡"近似

furishikiru「kishimu」neni furue ga yamanu
降りしきる「軋む音」に震えが止まぬ 
咯吱咯吱聲的雨打在身上 不會停止顫抖
nou de rikaishi tsuzukeru itami ni zetsuen wo
脳で理解し続ける痛みに絶縁を
只可用思想理解 用痛楚解除束博

Hello, my dear, kill me, gently.
A burned body doesn't leave you. 
ubugoe to himei shiru mimi ni negai wo todoke fukaki soko e
産声と悲鳴知る耳に　願いよ届け深き底へ 
將意願傳遞到 懂得聆聽新生嬰兒的話語 和尖叫聲的耳朵
douka douka sono uramu me niutsurikomanu you ni shizumete
どうかどうかその潤む目に　映り込まぬように沈めて 
請讓它們沉沒至底部的窪坑遠至濕透的雙眼
fukaku... nidoto kono mini furenu you 
深く・・・　二度とこの身に触れぬよう 
深深的...這樣他們便不可再觸碰我
soshite warau sono hizuna omoide mo
そして笑うその歪な思い出も
與那些恥笑我們的反常回憶

Forget me..., you can't save it. 
                 kotaete misete
Is it wrong? 答えてみせて 
                  回答我吧
hora yura yura yura to sono me yurashite nagasu namida ga subete uso to 
ほら　ゆらゆらゆら　とその目揺らして 流す涙が全て嘘と 
讓你的目光搖動.搖動,搖動.搖曳   因為在溢出的淚水中不會有謊言
 My hand...,eyes...,mind..., and breath. 
saigo no okizari wa yake tadarete kusari hateta kioku to
最期置き去りは　　焼け爛れて腐り果てた記録と 
最後遺下的　只會是被燒毀了的破碎回憶
ko mo aisenu yurikago
子も愛せぬ揺篭

與無法疼愛小孩的搖籃

----------------------------------------------------------------------------------------------------

看了歌詞+PV，我猜是: 那父母以前曾殺過人(而且看那體形像小孩子)

而且有一幕講他媽媽看著一張照片在哭

所以被殺的人極有可能是他們重要的人!!

後來可能受不了良心的譴責......

在男孩的生日送的那5件禮物其實是在暗示要他殺他們以求解脫(?)

最後的結局好像是他的父母真的死了

小男孩獨自一人在靜靜地吃著生日蛋糕

不過我也有猜到另一個想法

就是他的父母原本是想要殺了自己的兒子

送他畫花了的照片就是暗示想抹殺他的存在

而那本 Die For ME的繪本的意思就更明顯了(為我而死!)

但小男孩在受到如此驚嚇之後，心靈開始扭曲(怨念ing~寒~)

所以為求自保，先下手為強....把他的的父母先殺了"

這兩個版本不知哪個才對@3@" (可能兩個都不對!)

不過the GazettE的PV就是這樣才有意思吧~

留給大家思考的空間，不多也不少＊

--Fin--