℃血御‧凋零Ⅶ

歐美搖滾音樂感較重的新作~~

全首由Ruki 作曲作詞，我想Ruki 的才華也不用我多說了吧(笑)

PV中那個女model的戲份超高的說(不過很多都是電腦動畫效果)

看見PV中Ruki 的曲髮...還是有點怪怪的感覺..

我還是覺得他直髮好看=︵= (不過他在紅蓮中的髮型我倒是可以接受的說)

LEECH的中文意思:水蛭

所以這首歌是影射那些貪污的人的~

它跟Maggots(蛆)、Cockroach(蟑螂)是傳說中的「害蟲三部曲」(心裡毛毛的)

LEECH

作詞：RUKI

作曲：the GazettE

日文歌詞+羅馬拼音:

Nobody believes you

Marbleの壁(かべ)は高(たか)く泥(どろ)に塗(ぬ)れていたよ
Marbleno Kabewa Takaku Doroni Nureteitayo

殴(なぐ)りつけられたような痛(いた)みが俺(おれ)を離(はな)さねぇ
Naguritsukeraretayouna Itamiga Oreo Hanasane

大量(たいりょう)に零(こぼ)れたImperfection  
Tairyouni Koboreta Imperfection  

完全(かんぜん)に飲(の)まれたExpression
Kanzenni NomaretaExpression

I who sings black again. I who dyes black gain.
 
何度(なんど)も頭(あたま)を潰(つぶ)すInsult
Nandomo Atamao TsubusuInsult

Let’s send a gallows in the last scene which you hope for.
Don’t hush up a mistake.
Take responsibility.
 
未(いま)だ見(み)えねぇ行方(なめがた)知(し)れずの物(もの)
Imada Miene Namegata Shirezuno Mono

纏(まと)わせたの全(すべ)て上辺(うわべ)だけ
Matowasetano Subete Uwabedake

売り飛(うりと)ばされたの思想(しそう)の偽造(ぎぞう)
Uritobasaretano Shisouno Gizou

凝(こ)りもせずまた寄(よ)って来(こ)やがる
Korimosezumata Yotte Koyagaru

Can you hear the counting song of pain？babe.
The president.
「I want to scatter your face.」
目(め)に映(うつ)る答(こた)えを描(えが)く
Meni Utsuru Kotaeo Egaku

「I want to scatter your trick.」
Can you hear the counting song of pain？babe.
The president.
「I want to scatter your excuse.」

黒(くろ)き日(にち)は今(いま)も褪(あ)せぬまま…
Kuroki Nichiwa Imamo Asenumama…

A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act
 
流(なが)れた欠陥(けっかん)と無表情(むひょうじょう)と無力(むりょく)
Nagareta Kekkanto Muhyoujouto Muryoku

時(とき)が忘却(ぼうきゃく)に飢(う)えても
Tokiga Boukyakuni Uetemo

忘(わす)れる事(こと)はしない
Wasureru Kotohashinai

You are the same as a leech which sucks blood to live
Let’s send a gallows in the last scene which you hope for.
Don’t hush up a mistake. Take responsibility.
 
未(いま)だ見(み)えねぇ行方(なめがた)知(し)れずの物(もの)
Imada Miene Namegata Shirezuno Mono

纏(まと)わせたの全(すべ)て上辺(うわべ)だけ
Matowasetano Subete Uwabedake

売り飛(うりと)ばされたの思想(しそう)の偽造(ぎぞう)
Uritobasaretano Shisouno Gizou

凝(こ)りもせずまた寄(よ)って来(こ)やがる
Korimosezumata Yotte Koyagaru

Can you hear the counting song of pain？babe.
The president.
「I want to scatter your face.」

目(め)に映(うつ)る答(こた)えが消(き)える
Meni Utsuru Kotaega Kieru

「I want to scatter your trick.」
Can you hear the counting song of pain？babe.  
The president.
「I want to scatter your excuse.」

黒(くろ)き日(にち)を葬(ほうむ)る無意味(むいみ)さに
Kuroki Nichio Houmuru Muimisani

I felt humiliation

美(うつく)しき静寂(せいじゃく)が悲(かな)しげに?れてる目(め)を塞(ふさ)ぐ事(こと)さえ罪(つみ)
Utsukushiki Seijakuga Kanashigeni?reteru Meo Fusagu Kotosae Tsumi

A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain？ The president.
You are the same as a leech which sucks blood to live

Fuck off

LEECH

作詞: Ruki

作曲: the GazettE

(中文歌詞):

Nobody believes you.

Marble的牆壁高高地被塗上泥土
像被狠揍了一樣的痛楚不能離我而去
大量流出的Imperfection 完全被吞沒的Expression
I who sings black again. I who dyes black again.
多次打碎頭部的Insult

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake.
Take responsibility.
至今還看不見您的去向 所露出的只是表面
賣掉的是思想的偽造物 您沒有任何不安地再次靠近

Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your face.]
從目光所反映的答案被描畫出來
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
黑色的日子仍然不會褪去
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act.

沖走了缺陷和無情和無力 即使渴望時間可被遺忘 卻仍不能忘記的事

You are the same as a leech which sucks blood to live.

Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
至今還看不見您的去向 所露出的只是表面
賣掉的是思想的偽造物 沒有甚麼不安的再靠近

Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your face.]
從目光所反映的答案消失了
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
黑色的日子被埋葬於無意義中
I felt humiliation.

美麗的寂靜悲哀地搖擺不定連閉上眼睛也算是罪
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain? The president.
You are the same as a leech which sucks blood to live.

Fuck off

以下是完全中文版

為甚麼會有這麼一個中文版?  (因為你太閒)

因為這首歌也算蠻多英文

而上面那篇只翻譯了日文的部份

為了讓大家更容易理解歌詞中內容

就再將那些英文翻譯一遍~

希望大家會喜歡吧 (笑)

P.S.[歡迎轉載，但事前請先通知]

Leech完全中文歌詞:

沒有人相信你。

大理石的牆壁高高地被塗上泥土
像被狠揍了一樣的痛楚不能離我而去
大量流出的缺陷  完全被吞沒的表達

我再次歌唱誰的黑暗  我再次染黑了誰 
多次粉碎頭部的侮辱

在你所盼望的結局終章  我們為你送上了絞刑架
別要再遮掩你的錯失
承擔責任 
至今還看不見您的去向 所展露的只是表面

賣掉的是思想的偽造物  你沒有任何不安地再次靠近

你能聽到由痛苦所交織的歌曲嗎? 

親愛的總統

[我想要撕開你的臉孔]

從目光所反映的答案消失了
[我想要拆穿你的把戲]
你能聽到由痛苦所交織的歌曲嗎? 

 親愛的總統 
[我要拆穿你的藉口]

黑色的日子仍然不會褪去

起訴

您的運氣終有一天消失 
怨恨你是最合適不過的做法
沖走了缺陷、無情和無力 即使渴望時間可被遺忘 卻仍不能忘記的事

你如水蛭般吸取鮮血維生

在你所盼望的結局終章  我們為你送上了絞刑架

至今還看不見您的去向 所展露的只是表面

賣掉的是思想的偽造物  你沒有任何不安地再次靠近

你能聽到由痛苦所交織的歌曲嗎? 

親愛的總統

[我想要撕開你的臉孔]

從目光所反映的答案已被描畫出來
[我想要拆穿你的把戲]
你能聽到由痛苦所交織的歌曲嗎? 

親愛的總統 
[我要拆穿你的藉口]

黑色的日子被埋葬於無意義中

我感到屈辱 

美麗的寂靜悲哀地搖擺不定連閉上眼睛也算是罪

起訴

您的運氣終有一天消失 
怨恨你是最合適不過的行為
沖走了缺陷、無情和無力 即使渴望時間可被遺忘 卻仍不能忘記的事

你如水蛭般吸取鮮血維生

去死吧 

 --Fin--