℃血御‧凋零Ⅶ

An Cafe難得認真的PV !?

剛開始看的時候覺得好陌生哦....

想說這麼酷這麼帥的風格太不像他們耶 !! (((((毆)

變得很像一隊很正常的VR Band的說 (喂，你這是甚麼意思)

而且Miku的台型...

.讓我想起了將!!!!!!!!  (噴)

你們是想變成Alice Nine.Ⅱ嗎 - -

我是沒所謂~(反正我對A9很受落(￣▽￣*)  但可能會有一堆咖啡飯會接受不了喔!?

看到論壇有飯在說：「An Cafe變得好Rock...」 其實要說Rock...

他們這種的根本不算Rock吧  (煙)

想看真正的Rock  請去參考the GazettE的Ruder、Hyena等等- -

這首歌我難得好閒地幫它翻了中文歌詞(!!??)

可是別指望我以後會幫他們每一首的歌都都翻中譯  這是特殊情況!!!!

除非我有那個時間把the GazettE & Alice Nine.的歌都全翻好再說 V.V

(P.S.日文歌詞、羅馬拼音可隨意轉載，中文歌詞若要轉載請先告知)

覚醒ヒロイズム ～THE HERO WITHOUT A "NAME"～

作词: miku みく
作曲: teruki 輝喜

日文歌詞:

最後のガラスをぶち破れ　見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する　日常を飛び越え

何処に向かっても感じている隣合せの影
夢中で追いかけてくけど理想に届かない

希望と劣等感が内側で駆け巡り　いつか恐怖へと変わる

押し寄せてゆく不安がまた　苦痛を生み出して
逃げたいほど辛い時も決して一人じゃない

優しく包み込む風が戦う　勇気交じり　空想が現実に変わる

最後のガラスをぶち破れ　見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する　日常を飛び越え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飛べなかった名も無いHEROは世界を魅了する

名誉や地位は塵にならない　一瞬の栄光
こだわり過ぎて塵をでかくするのは馬鹿らしい

大事なモノ一つ見つけて貫き通す罪　問われてもそんなの怖くない

信じた光を守り抜け　理想の世界が欲しいんだろ？
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飛べなかった名も無いHEROは世界を魅了する

最後のガラスをぶち破れ　見慣れた景色を蹴り出して
世界が逆に回転する　次は君に

信じた光を守り抜け　理想の世界が欲しいんだろ？
嘘を超えるようなリアルを感じ戦え
己の体とその全てを存在否定はさせない
空も飛べなかった名も無いHEROは名前を手にする

----------------------------------------------------

An Cafe-覚醒ヒロイズム～THE HERO WITHOUT A NAME～

中文歌詞:

最後的玻璃碎片劃破  破壞了熟悉的景色

世界正在逆轉  跨越所有日常的規範

追逐著夢想 卻無法到達終點

希望與自卑結合並在體內流動  終將變成恐懼

不安開始氾濫溢出  產生更多的痛苦

多麼艱苦我曾想逃跑  但現在我不再是獨自一人

與輕輕圍繞著的風對抗  聚集勇氣  幻想將變成現實

最後的玻璃碎片劃破  破壞了熟悉的景色

我的身體與存在不會被否定

無法在天空飛翔的無名英雄  為世界所著迷

在片刻的輝煌 榮譽與地位不會淪為塵埃

不必要過多的憂慮 在意塵埃的重要是愚昧的

面對著自己犯過的罪行 審問並不需要害怕

奉獻所有去守護相信著的光  理想的世界可能並不存在?

感受真實 去對抗並超脫所有的謊言

我的身體與存在不會被否定

無名的英雄無法在天空飛翔  為世界所著迷

最後的玻璃碎片劃破  破壞了熟悉的景色

下一次我的世界  為你而逆轉

我將成為無法在天空飛翔的無名英雄

An Cafe-覚醒ヒロイズム ～THE HERO WITHOUT A "NAME"～

羅馬拼音:

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe

doko ni mukattemo kanjiteiru tonari awase no kage
muchuu de oikaketeku kedo risou ni todoka nai
kibou to rettoukan ga uchigawa dekake meguri itsuka kyoufu heto kawaru

oshi yose teiku fuan ga mata kutsuu wo umidashite
nigetai hodo tsurai toki mo kesshite hitori janai

yasashiku tsutsumi komu kaze ga tatakau yuuki majiri kuusou ga genjitsu ni kawaru

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru nichijou wo tobi koe
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

meiyo ya chii wa chiri ninaranai isshun no eikou
kodawari sugite chiri wo dekaku suru nowa baka rashii

daiji na mono hitotsu mitsukete tsuranuki toosu tsumi towaretemo sonnano kowaku nai

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro?
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa sekai wo miryou suru

saigo no garasu wo buchi yabure minareta keshiki wo keri dashite
sekai ga gyakuni kaiten suru tsugi ha kimi ni

shinjita hikari wo mamori nuke risou no sekai ga hoshiin daro?
uso wo koe ruyouna riaru wo kanji tatakae
onore no karada to sono subete wo sonzai hitei wa sasenai
sora mo tobe nakatta na monai HERO wa namae wo teni suru

--Fin--