℃血御‧凋零Ⅶ

這篇是翻自葵主持的廣播"HOLLY HOCK RADIO"

說起這個廣播真的很氣惱，當初又是求又是發聯署簡直說盡了好話.....

FM愛知這個爛電台也不肯推出網絡版!!!! ((＿ヾ(≧血≦；)ノ＿))

不然可以親耳聽到葵的聲音一定會更加噴飯(哭)  [喂喂]

因為我是根據他事後的Report翻譯出來的

裡面有很多省略的部份，唉~~~

所以大家加喊看吧(無奈狀)

放一張完全無關但很有趣的照片

某葵的難得一面!? 三八乃等閒之事

 ←30歲還在裝可愛

[轉載請先經本人同意]

☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★☆.。.:*,★

P.S.沒翻出來的那些是瘋葵的語氣助詞，感覺這樣比較貼近原意?

為了辨認，綠色+橙色是葵說的，藍色是來信內容

嗨，各位FM愛知的聽眾，晚安~我是the GazettE的葵~

えー首先，新年快樂!

今天是1月3日。

哎呀....今年也開始了。

因此象徵新的一年，這個廣播正式放送，說說它，えぇ，它的名字!

『HOLLY HOCK RADIO』with 葵 from the GazettE。

嗯，它是最棒的。

哈。  ← 大家請別在意，他後面還會一直這樣在傻笑的=)

那個…你可能會問甚麼是Hollyhock。

えー，它是葵的英文名，是一種植物。

用英文說出來，就是『Holly Hock』! (他這裡說了英文了....抖)

まぁ換作簡單的術語就代表葵君的Radio~まぁ我會努力做好它的。

嗯~

說起那個，2008年的嬰兒命名排行榜，『葵』是第一位呢。 (我想說...那是女生的排行榜)

えーまぁ…可能因為是我的『power』?   (我笑了)

…嗯(笑)雖然我現在這刻很緊張，但我會繼續努力下去的!

現在這裡有一個疑問，為甚麼ガゼット的葵さん會主持FM愛知的廣播，因為葵さん…是三重縣出身的。

………但完全沒有跟它相關的東西做

那個…因為我是比鄰さん?…是葵さん嗎? (天哪，葵式語法出現了)  我好像說過我會嘗試去做…但一旦我說了…我做…

然後就(笑) 我會努力的，各位請多多指教!

 [P.S.愛知跟三重是相鄰的]

（略）← 這些是Report省略了

the GazettE的成員

えー成員有Ruki，Ruha (不是我少打字，他真的只是說了Ruha!!!! 這不就是夫妻間私底下的暱稱嗎!!?) えーReita，戒，還有葵。

在他們裡面，特別明顯地，葵さん是最棒及最酷的…我覺得。

 （-間場-）

哈…關於成員在樂團會見時是怎樣的，嗯，就是所謂的樂團風格吧，其實不過是共同出席同一個活動，以及就像是“一起組成樂團吧”這樣，那個…就是有點輕率的感覺(笑)

（-PSC10週年紀念live at 武道館-）
就個人來說，我覺得自己那天很快樂!

♪第1首歌： LEECH

えー我應該說點甚麼呢，因為今天是這個節目的新開始，很明顯地，沒有甚麼特定主題!

真的很抱歉!

但是!

我，葵さん，えー因為太明顯了，我會去想想辦法!

主題 No. 1! 葵的紋所!

（-略-）

跟著，我將會讀出 [mail] 一個你們關心的人，以及其他你們正煩惱著的東西。

主題 No. 2，極端‧被虐決戰!

……喂，太太們留意了～～你們也是～一位"S"嗎?

…我的天啊，雖然你說曾經體驗過，但你肯定自己是…那個?

很明顯我是一位"M"! (一點也不明顯)

哈! 這是屬於這樣的你的主題

（-略-）

♪ 第二首歌 : 紅蓮

[來信介紹] 

◆Radio name：Umaumaさん

我有點擔心葵さん獨自主持這個廣播，えー括號笑。 (這個人說話.....嗯)

請不要再研究黃色笑話…顔文字。

…我應該怎麼說，う～～～ん…我已經是一個大人了，我不會不停地說黃色笑話的，對吧Umaumaさん?  (大家不要相信他)

擔心葵さん獨自一人…唉～(嘆氣)不需要擔心哦!

期待你的下次來信!

◆Radio name：無名

我沒有聽過葵さん好像Reitaさん那樣去特別鍛練身體的故事…但…你是如何保持到這麼好的體形的?

果然，你會在後台付出努力?

ん～……我沒有!

那個呢……確實～當我看見，例如，經紀人的身體我覺得有點鬆散

ん～可怕地鬆散

吶，葵さん是甚麼也沒有做過

那個～只要你作息正常，每個人都可以擁有『NICE BODY ! 』(笑)  [又說了英文了]

這就是我想的! 謝謝!

◆Radio name：Ruruさん

DJ葵…不知為甚麼總覺得它很有趣～!

…別在意其他笨蛋說的(笑)

…然後就，恭喜你能主持!

我也曾經這樣聽說過～

嘩～很好～輕鬆的口吻!  [注:指不用敬語]

…我很開心!


-

◆Ring name：無名

葵さん有去寄新年賀卡嗎?

你會不會做一些事例如寄新年賀卡給團員這樣的?

えー葵さん沒寫呢!

我也沒有寄給團員!

えー但從下一年開始我會努力的了 ! [寄賀卡]  哈!

◆Ring name：Emiさん

你好，我是葵的大粉絲…晚安，Emiさん～！[這裡他超大聲] 葵さん在這裡～！我也愛葵さん，哈! (我噴!!!)

有時你看起來像一個大人，但事實上你很頑皮! [他那是耍笨(菸)]

頑皮～! (周圍爆笑) 噗哈哈哈哈哈! (笑) 我不好～？這、這樣適當嗎？(笑)

…我不好嗎？(笑)

…葵さん是，頑皮……那是甚麼……我很多時候都頑皮。

Emi-さん…真頑皮(私語)  (你是小孩子嗎- -)

◆Ring name：無!

葵さん的表演很棒，有甚麼是你希望做到的?

…………老實說是沒有的!

我應該做甚麼呢!(笑)

那個…老實說，我也想能正經地回答!

回應各位的感受。

但是，真的是沒有。

如果硬要我想一個答案，えー………我希望能舉行一場live，在大家剩餘的記憶中…えー這是外表給人的感覺。

噗哈哈哈哈哈哈哈(周圍爆笑)

えー事實上，大概就是甚麼也沒有這樣，對不起(笑)

抱歉!! 哈。

（-葵の紋所-）

今天是……Radio name……就是這個!

與其說甚麼事困擾著我，我仍然在煩惱著的就是它!

各位，請寫你們的Radio name(笑)

那個～(笑)你們明白嗎？Radio name!

…它不是甚麼Ring name呀，雖然某些人在不知甚麼地方說過它是Ring name。(他在暗示布條跟戒娘)

現在只有Umauma-chan, Emi-chan, Ruru-san…寫了他們的[radio name]，其他人…沒有寫下來…葵さん很傷心啦。

我想知道大家的名字。

♪第三首歌是一個很喜歡此歌的熟人推薦的，

hollywood undead 的『undead』

えー現在到了跟大家道別的時間了。

我很驚奇各位是怎樣找到它的 [廣播節目]

えー…第一次獨自一個人和說個不停，我覺得自己真的很緊張。

えー、大概各位在聽這個廣播的時候就像[在想] “這個傢伙真的沒問題嗎”的感覺…我覺得大家就像一位母親那樣專心地用眼、用耳去聽。    (你想太多了)

但我已經盡力了!

因為各位的愛、勇氣、『power』[英文] 傳達了給我，我會繼續努力的!

（-PSC更新了銷售的雜誌，想看更多資訊請去他們的OHP-） ←宣傳

務必去書店GO!

自動門GO!

等待你的開啟!

Bi-bye!

♪ 第4首歌: HOLE

--Fin--