℃血御‧凋零Ⅶ

飼育れた春、変われぬ春

作詞:流鬼

日文歌詞+中文歌詞:

雨に溺れながら　問い掛ける、あたしは道具なの？
當被雨水淹沒 一邊問 我只是一件工具？
心などなければ　どれだけ　むくわれるのだろう
如果心臟等等都沒有了 大概將朝向崩裂了吧

繋がれてた　the reason for being...
連繋上 是我存在的原因...
断ち切れれば　幸ある未来
如果切斷了…可能是一個幸福的未來

髪に絡みついた　むせ返る　男性の香り
頭髮被纏上了 『噎回去』 男性的氣味
弄ばれた　体の傷　数えれば　苦悩と成りて
被玩弄了 算算身體上的傷痕 『掙扎嗎』？

逃げられぬsorrowful dirty of me
無法逃脫 骯髒的我 悲歎的我
もう誰も愛して紅
誰會愛我…緋紅色

さよなら来来（ライライ）　さよなら来来（ライライ）
再見了…再見…
生きてく事　つらくなって
生活得很苦很苦…
I'm say with love good bye my deter　先逝く不幸　どうか許して
對我的愛說…再見了我的躊躇  請容許我  先逝的不幸

誰かあたしを助けて下さい...　このままじゃ凍えてしまうわ...
誰幫助我…..就這樣凍僵了…
誰かあたしを助けて下さい...　誰かあたしを助けて下さい
誰幫助我……誰會幫助我…

Scared...scared 子供のようにふるえて　声を出して　叫んだ
很怕…很怕…像孩子一樣地顫動　發出聲音　呼喊了

さよなら来来（ライライ）　さよなら来来（ライライ）
再見了…再見…
生きてく事　つらくなって
生活得很苦很苦…
I'm say wtih love good bye my detre　先逝く不幸　どうか許して
對我的愛說…再見了我的躊躇    請容許我  先逝的不幸
I do say with love...good bye my deter
我要對我的愛說…再見了我的躊躇。

--Fin--