℃血御‧凋零Ⅶ

H.A.N.A.B.I.

作詞：将　

作曲：アリス九號.

日文歌詞+羅馬拼音+中文歌詞:

蝉鳴く季節にて カーテンが架かり 幕が開く
se mi na ku ki se tsu ni te　kaーte n ga ka ka ri  ma ku ga hi ra ku
夾帶著蟬鳴的季節　從窗簾裝上那一刻　開始
僕ら見下ろしてる 夜に咲いた 花弁さ
bo ku ra mi o ro shi te ru　yo ru ni sa i ta ha na bi ra sa
那些夜晚盛開的花瓣俯視著我們
いつも想っています 隣のあなたを ずっとずっと
i tsu mo o mo tte i ma su　to na ri no a na ta wo　zu tto zu tto
思緒全縈繞在一旁的你　一直一直

月と背を比べて 咲いては消える 儚いもので
tsu ki to se wo ku ra be te　sa i te wa ki e ru　ha ka na i mo no de
把月比作那背影　彷若曇花一現　虛幻之物
ただ只ぼんやりと、見上げていた 夏の夜。
ta da ta da bo n ya ri to、mi a ge te i ta　na tsu no yo ru。
恍惚地、抬頭仰望　夏夜。

いつも想っています 隣のあなたを
i tsu mo o mo te i ma su　to na ri no a na ta wo
思緒一直全縈繞在一旁的你

手を 伸ばしても 届かなくても 何処か とても 暖かくて。
te wo　no ba shi te mo　to do ka na ku te mo　na ze ka　to te mo　a ta ta ka ku te。
手指　就算只能偷偷地伸出　就算無法觸及　也是如此溫暖的。

みどり きいろ あかいろが 浮かんで 消えて 落ちて
mi do ri　ki i ro　a ka i ro ga　u ka n de　sho u e te　o chi te
綠色　黃色　與紅色　浮現　消逝　落下
情緒 不安定 君色が 痛いの 痛いの 飛んでった。
jo u sho　fu a n te i　ki mi i ro ga　i ta i no　i ta i no　to n de tta。
情緒　不穩　你的臉色　痛苦　苦痛　翱翔天際。

(夏祭りの後で…。)
(夏曰祭典之後…。)
硝子越しに写った、風鈴の向こう通り抜けてく。
ga ra su ko shi ni u tsu tta、fu u ri n no mu ko u to o ri nu ke te ku。
隔著玻璃映現了、風鈴所吹往的方向。

いつも想っています 隣のあなたを
i tsu mo o mo te i ma su　to na ri no a na ta wo
思緒一直全縈繞在一旁的你

只、一つだけ、誓えるならば、ずっと 貴方を
ta da、hi to tsu da ke、chi ka e ru na ra ba、zu tto　a na ta wo
只是、只是一個小小的冀望、冀望你能發誓的事
いつまでも、あの花のように、照らし続ける事でしょう。
i tsu ma de mo、a no ha na no yo u ni、te ra shi tsu zu ke ru ko to de sho u。
也就是你能像那花火一般，永遠永遠照耀著我的這件事啊。

 --Fin--